马鞍山市民心声论坛

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 5113|回复: 1

芜湖鸠兹古镇景点文字谬误多

[复制链接]
发表于 2017-11-28 10:12:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
芜湖鸠兹古镇景点文字谬误多
夏传寿
2017年冬月的一个阳光灿烂的下午,我慕名去芜湖市的一个新景点鸠兹古镇玩了一趟。
因为古时芜湖地势低洼,是遍生“芜藻”的浅水湖,故称“芜湖”。又因为湖中盛产鱼类,鸠鸟兹生,故芜湖别称“鸠兹”。
传说中的鸠兹老街历史悠久,商贾林立,十分繁华。现在复古的鸠兹古镇上,粉墙黛瓦的徽派建筑鳞次栉比,各种商家会馆、名人故居比肩而立。因还没有完成预定建设计划,加上对外开放的时间不长,虽为周末,游人还是不多。
走马观花,古镇一瞥,给我留下深刻的印象主要有两点;一是主人十分好客,二是景点文字错误太多。
第一点好客方面,比如不收取景点大门票、宽敞的停车场免费停车,服务和安保人员众多且个个阳光热情,有求必应、有问必答等等,不胜枚举。
这里重点举例说说第二点——
一、名句错
在一家店名为“太白酒坊”的门前摆放着一个陶制大酒葫芦,上面把大诗人的名篇《将进酒》名句“人生得意须尽欢,莫使金樽空对月” 中的“尽欢”写成了“欢尽”。
“尽欢”是尽情欢乐、尽兴的意思。而“欢尽”就不好理解了,“欢乐没有了”?

二、字写错
在一家名为“源丰典当”展馆一块“鉴定室”说明牌上有这么一段文字:宋陆游的《跋中和院东坡帖》曾写到:“鉴定精审,无一帖可疑者。
这里的“写到”应改为“写道”。 “写到”和“写道”,读音相同用法不同。比如“你写到哪儿了?”“你就这样写道:有错必纠。”

三、对联错
在一家店名为“鸠兹茶楼”的大门两旁悬挂着一副楹联,右边是“全因茶楼有浓情”,左边是“只缘鸠兹成清趣”。 这是一副内容不错的嵌名联,只是把上下联位置挂颠倒了。
对联是我国姹紫嫣红的百花园中的一朵艳丽的奇葩,因为它是竖排文字,应从右到左悬挂,上联在右,下联在左。 “只缘鸠兹成清趣”中的最后一个字“趣”是仄声,应为上联,该悬挂在右边;“全因茶楼有浓情”中的最后一个字“情”是平声,应为下联,该悬挂在左边。再说,该店名叫“鸠兹茶楼”,“ 鸠兹”所在的一句应该是上联,“茶楼”所在的一句应该是下联。

四、标点错
这类错误很多,仅举一处景点。
在一家名为“大江镖局”展馆一块“镖师必备” 说明牌上之“镖车”中有这么一段文字:“镖车有很多种,从马车到轿车推车不一而足……这样的车子走起路来平衡不好掌握但走崎岖不平的山路比较方便。”
这段文字中的“轿车推车”之间宜加上顿号,“不好掌握”后面应加上逗号。
还有上面提到的“源丰典当”展馆那块“鉴定室”说明牌上引用的那段陆游的话“鉴定精审,无一帖可疑者”,前面有前引号,后面却没有后引号,有头无尾,不伦不类。

由于景区开放的景点还不多,加上自己来去匆匆,蜻蜓点水,就先将发现的部分瑕疵指出来。由衷地希望能引起有关部门和领导的重视,以督促有关单位和人员尽快改正错误,免得影响声誉,误导游客,贻笑大方!

发表于 2018-1-28 19:32:51 | 显示全部楼层
有机会去看看,了解一下。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

市民心声论坛提醒您:1、所有内容,一经提交,均无法撤销或删除,请您慎重对待每一次发言; 2、在必要时,您将承担一切因您的行为而直接或间接引起的法律责任; 3、所有留言本站在未调查核实前,概不负责其真实性。

论坛手机版|马鞍山市政府门户网站 ( 皖ICP备11015966号   

GMT+8, 2018-8-20 23:04

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表